| 1/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1962 AMADO, Jorge. Gabriela. [Gabriela, cravo e canela]. Sobrecapa: Werner Klemke. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. Berlim: Volk und Welt, 1962. 492 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 2/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1963 AMADO, Jorge. Gabriela. [Gabriela, cravo e canela]. Sobrecapa: Werner Klemke. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. 2. ed. Berlim: Volk und Welt, 1963. 492 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 3/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1963 AMADO, Jorge. Gabriela: wie zimt und nelken. [Gabriela, cravo e canela]. Sobrecapa: Werner Rebhuhn. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. Hamburgo: Rowohlt, 1963. 464 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; ROWOHLT. EDITORA |
| 4/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1964 AMADO, Jorge. Gabriela. [Gabriela, cravo e canela]. Sobrecapa: Werner Klemke. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. 3. ed. Berlim: Volk und Welt, 1964. 492 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 5/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1965 AMADO, Jorge. Gabriela. [Gabriela, cravo e canela]. Sobrecapa: Werner Klemke. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. 4. ed. Berlim: Volk und Welt, 1965. 492 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 6/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1966 AMADO, Jorge. Gabriela. [Gabriela, cravo e canela]. Sobrecapa: Marianne Schafer. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. Berlim: Volk und Welt, 1966. 492 p. Contém biobibliografia do autor. (Buch Club, 65). J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 7/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1966 AMADO, Jorge. Gabriela wie zimt und nelken. [Gabriela, cravo e canela]. Capa: Charles Mozley. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Hamburgo: Rowohlt, 1966. 382 p. Contém biobliografia do autor. (Ro Ro Ro, 838-839). J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; ROWOHLT. EDITORA |
| 8/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1968 AMADO, Jorge. Gabriela. [Gabriela, cravo e canela]. Sobrecapa: Werner Klemke. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. 6. ed. Berlim: Volk und Welt, 1968. 464 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 9/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1969 AMADO, Jorge. Gabriela. [Gabriela, cravo e canela]. Sobrecapa: Werner Klemke. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. 7. ed. Berlim: Volk und Welt, 1969. 464 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 10/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1973 AMADO, Jorge. Gabriela wie zimt und nelken. [Gabriela, cravo e canela]. Capa: Charles Mozley. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Hamburgo: Rowohlt, 1973. 382 p. Contém biobliografia do autor. (Ro Ro Ro, 838-839). ISBN 3-499-10898-0. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; ROWOHLT. EDITORA |
| 11/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale 1983 AMADO, Jorge. Gabriela. [Gabriela, cravo e canela]. Capa: Eva e Bernd Haak. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. 8. ed. Berlim: Volk und Welt, 1983. 384 p. Contém biobliografia do autor. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 12/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ale [c1992] AMADO, Jorge. Gabriela wiezont und nelken. [Gabriela, cravo e canela]. Tradução: Gerhard Lazarus e E. A. Nicklas. Adaptação dos versos para o alemão por Alfred Antkowiak. Gütersloh; Viena: Jahrhundert, [c1992]. 512 p. Contém um livreto com biobliografia do autor, com fotografias em preto e branco. E uma apresentação crítica da obra Gabriela cravo e canela. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ALEMAO; ALEMANHA; AUSTRIA; JAHRHUNDERT. EDITORA |
| 13/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ara 1984 AMADO, Jorge. [Gabriela, cravo e canela]. Tradução: Awad Chaban. Beirute: Dar Al-Farabi, 1984. 576 p. Contém glossário. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ARABE; LIBANO; DAR AL-FARABI. EDITORA |
| 14/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ara 1990 AMADO, Jorge. [Gabriela, cravo e canela]. Tradução: Fadl Al-Amin. Beirute: Dar Al-Awda, 1990. 438 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ARABE; LIBANO; DAR AL-AWDA. EDITORA |
| 15/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc ara 1999 AMADO, Jorge. [Gabriela, cravo e canela]. Tradução: Fadl Al-Amin. Beirute: Dar Al-Awda, 1999. 440 p. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; ARABE; LIBANO; DAR AL-AWDA. EDITORA |
| 16/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc bul 1961 AMADO, Jorge. [Gabriela, cravo e canela]. Tradução: Emilia Cenkova e Todor Cenkov. Sófia: Narodna Kultura, 1961. 474 p. (Biblioteca de Novelas Selecionadas Nº1). J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; BUGARO; BULGARIA; NARODNA KULTURA. EDITORA |
| 17/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc bul 1992 AMADO, Jorge. [Gabriela, cravo e canela]. Capa: Elsa Artamonseva. Tradução: Emilia Cenkova. 2. ed. Sófia: Abagar, 1992. 424 p. ISBN 954-8004-53-4. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; BUGARO; BULGARIA; ABAGAR. EDITORA |
| 18/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc bul 2007 AMADO, Jorge. [Gabriela, cravo e canela]. Capa: Stefan Kaserov. Tradução: Emilia Cenkova. Tradução dos poemas: Sofia Brants. Sófia: Colibri, 2007. 496 p. Contém biobliografia do autor. ISBN 978-954-529-518-8. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; BUGARO; BULGARIA; COLIBRI. EDITORA |
| 19/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc cat 1997 AMADO, Jorge. Gabriela, clau i canyella: crônica d'una ciutat de l'unterior. [Gabriela, cravo e canela]. Capa: Foto do filme Gabriela. Tradução e Apresentação: Anna Alsina Keith. Barcelona: Edicions 62, 1997. 464 p. Contém glossário e biobliografia do autor. (Les Millors Obres de La Literatura Universal (Segele XX),114). ISBN 84-297-4327-8. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA CRAVO E CANELA; CATALAO; CATALUNHA; ESPANHA; EDICIONS 62. EDITORA |
| 20/57 | BR FCJA J/PA.t / A494gc chi 1985 AMADO, Jorge. [Gabriela, cravo e canela]. Tradução e Prefácio: Sun Cheng’ao. Xangai: Editora de Tradução de Xangai, 1985. 574 p. , il. p&b. (Literatura Estrangeira do Século 20). ISBN 10188-549. J/PA.T A494GC; J/PA.T; JA; TRADUCAO; GABRIELA, CRAVO E CANELA; CHINES; CHINA; EDITORA DE TRADUCAO DE XANGAI. EDITORA |