| 1/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm ale [19--] AMADO, Jorge. Die abenteuer des kapitäns Vasco Moscoso. [Os velhos marinheiros]. Capa: Boris A. Píützner. Tradução: Curt Meyer-Clason. Stuttgart; Zurique; Salzburg: Europäischer Buchklub, [19--]. 352 p. Contém glossário. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; A MORTE E A MORTE DE QUINCAS BERRO DAGUA; ALEMAO; ALEMANHA; SUICA; AUSTRIA; EUROPAISCHER BUCHKLUB. EDITORA |
| 2/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm ale 1964 AMADO, Jorge. Die abenteuer des kapitäns Vasco Moscoso. [Os velhos marinheiros]. Sobrecapa: Gerhard M. Hotop. Tradução: Curt Meyer-Clason. Munique: R. Piper & Co, 1964. 352 p. Contém biobliografia do autor. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ALEMAO; ALEMANHA; R. PIPER & CO. EDITORA |
| 3/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm ale 1966 AMADO, Jorge. Kapitän auf grosser fahrt: oder die vollständige wahrheit über die umstrittenen Abenteuer des Kapitäns Vasco Moscoso de Aragão. [Os velhos marinheiros]. Sobrecapa: Werner Klemke. Tradução: Sigurd Schmidt. Berlim: Volk und Welt, 1966. 356 p. Contém glossário e biobliografia do autor. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 4/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm ale 1967 AMADO, Jorge. Die abenteuer des kapitäns Vasco Moscoso. [Os velhos marinheiros]. Capa: Celestino Piatti. Tradução: Curt Meyer-Clason. Munique: Deutscher Taschenbuch, 1967. 260 p. Contém biobliografia do autor. (DTV, 407). J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ALEMAO; ALEMANHA; DEUTSCHER TASCHENBUCH. EDITORA |
| 5/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm ale 1975 AMADO, Jorge. Kapitän auf grosser fahrt: oder die vollständige wahrheit über die umstrittenen Abenteuer des Kapitäns Vasco Moscoso de Aragão. [Os velhos marinheiros]. Sobrecapa: Werner Klemke. Tradução: Sigurd Schmidt. 3. ed. Berlim: Volk und Welt, 1975. 356 p. Contém glossário e biobliografia do autor. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ALEMAO; ALEMANHA; VOLK UND WELT. EDITORA |
| 6/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm ale 1984 AMADO, Jorge. Die abenteuer des kapitäns Vasco Moscoso. [Os velhos marinheiros]. Sobrecapa: Willy Fleckhaus. Tradução: Curt Meyer-Clason. Munique: Suhrkamp, 1984. 260 p. Contém glossário e biobliografia do autor. (Bibliothek Suhrkamp, 850). ISBN 3-518-01850-7. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ALEMAO; ALEMANHA; SUHRKAMP. EDITORA |
| 7/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm ale 1990 AMADO, Jorge. Die abenteuer des kapitäns Vasco Moscoso. [Os velhos marinheiros]. Capa: Frederico Luci, usando pintura 'Gemäldes' de Willy Gutbrod. Tradução: Curt Meyer-Clason. Munique; Zurique: R. Piper & Co, 1990. 352 p. (Serie Piper, 1187). ISBN 3-492-11187-4. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ALEMAO; ALEMANHA; SUICA; R. PIPER & CO. EDITORA |
| 8/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm bul 1992 AMADO, Jorge. [Os velhos marinheiros]. Tradução: Todor Cenkov. Varna: Editora do Estado, 1992. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; BUGARO; BULGARIA; NARODNA KULTURA. EDITORA |
| 9/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm bul 1978 AMADO, Jorge. [Os velhos marinheiros]: [duas histórias do cais da Bahia]. Capa: Ivan Kenarov. Tradução: Todor Cenkov. 2. ed. Varna: Georgi Bakalov, 1978. 296 p. (Biblioteca Oksan 9). J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; A MORTE E A MORTE DE QUINCAS BERRO DAGUA; BUGARO; BULGARIA; GEORGI BAKALOV. EDITORA |
| 10/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm cat 1988 AMADO, Jorge. Els vells mariners: la veritat completa sobre les discutides aventures del comandant Vasco Moscoso de Aragão, capità de gran derrota. Tradução: Xavier Moral. Barcelona: Edicions Proa, 1988. 230 p. (A Tot Vent, 269). ISBN 84-7588-196-3. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; CATALAO; CATALUNHA; ESPANHA; EDICIONS PROA. EDITORA |
| 11/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm cat 1999 AMADO, Jorge. Els vells mariners: la veritat completa sobre les discutides aventures del comandant Vasco Moscoso de Aragão, capità de gran derrota. Tradução: Xavier Moral. Barcelona: Edicions B, 1999. 320 p. (Biblioteca de Butxaca, 18). ISBN 84-406-9211-0. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; CATALAO; CATALUNHA; ESPANHA; EDICIONES B. EDITORA |
| 12/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm esp 2000 AMADO, Jorge. Capitán de altura. Sobrecapa: Óscar Astromujoff. Tradução: Basilio Losada. Barcelona: Mondadori, 2000. 438 p. Contém biobliografia do autor. (Perfiles Letra Grande XL). ISBN 84-397-0639-1. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ESPANHOL; ESPANHA; MONDADORI. EDITORA |
| 13/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm chi 1991 AMADO, Jorge. [Os velhos marinheiros]. Capa: Carybé. Tradução e Posfácio: Fan Weixin. Shijiazhuang: Editora de Literatura e Arte Huashan, 1989. 384 p. , il. color. e p&b. Contém biobliografia do autor. ISBN 7-80505-209-3. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; CHINES; CHINA; EDITORA DE LITERATURA E ARTE HUASHAN. EDITORA |
| 14/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm esp(a) 1962 AMADO, Jorge. Los viejos marineros: dos historias del muelle de Bahia. [Os velhos marinheiros]. Tradução: Haydeé Jofre Barroso. Buenos Aires: Editorial Futuro S. R. L., 1962. 256 p. (Los Novelistas). J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ESPANHOL; ARGENTINA; EDITORIAL FUTURO S. R. L.. EDITORA |
| 15/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm esp(a) 1968 AMADO, Jorge. Los viejos marineros. [Os velhos marinheiros]. Tradução: Basilio Losada. Barcelona: Luis de Caralt, 1968. 360 p. (Colección Gigante). J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ESPANHOL; ESPANHA; LUIS DE CARALT. EDITORA |
| 16/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm esp(a) 1978 AMADO, Jorge. Los viejos marineros. [Os velhos marinheiros]. Capa: Balaguer. Tradução: Basilio Losada. Barcelona: Luis de Caralt, 1978. 368 p. (Biblioteca Universal Caralt, 150 - Serie Novela). ISBN 82-217-4266-3. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ESPANHOL; ESPANHA; LUIS DE CARALT. EDITORA |
| 17/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm esp(a) 1985 AMADO, Jorge. Los viejos marineros. [Os velhos marinheiros]. Capa: Hans Romberg. Tradução: Basilio Losada. Barcelona: Seix Barral, 1984. 336 p. (Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 38). ISBN 84-322-2200-3/84-322-2160-0. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; A MORTE E A MORTE DE QUINCAS BERRO DAGUA; ESPANHOL; ESPANHA; SEIX BARRAL. EDITORA |
| 18/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm esp(a) 1984 AMADO, Jorge. El capitán de ultramar. [Os velhos marinheiros]. Capa: Foto de Jorge Amado. Tradução: Ofelia Castillo. Buenos Aires: Emecé Editores, 1984. 288 p. (Grandes Novelistas). ISBN 950-04-0375-7. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ESPANHOL; ARGENTINA; EMECE EDITORES. EDITORA |
| 19/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm esp(a) 1988 AMADO, Jorge. Los viejos marineros. Capa: Marta Gaspar. Tradução: Basilio Losada. Barcelona: Ediciones B, 1988. 384 p. Contém biografia do autor. (Narradores de Hoy, 20). ISBN 84-406-0234-0. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ESPANHOL; ESPANHA; EDICIONES B. EDITORA |
| 20/20 | BR FCJA J/PA.t / A494vm esp(a) 1995 AMADO, Jorge. Los viejos marineros. Capa: Óscar Astromujoff. Tradução: Basilio Losada. Barcelona: Ediciones B, 1995. 430 p. (VIB 155/2). ISBN 84-406-5310-7. J/PA.T A494VM; J/PA.T; JA; TRADUCAO; OS VELHOS MARINHEIROS; ESPANHOL; ESPANHA; EDICIONES B. EDITORA |